Стъпка първа - финал
Някои предишни имена на населени места не бяха подходящи за връщане, понеже навремето са били неудачно подбрани, повтаряли са се или са били от турски произход. За справяне с тази ситуация бяха предприети два подхода: 1) да им се предложат нови имена, които са преводни от техни по-стари наименования; 2) да им бъдат предложени съвсем нови имена, основани на някои особености (географски, стопански и др.) на съответните селища.
Стъпка първа - продължение
Както беше споменато и по-рано, не всички предишни имена на населени места могат да се възстановят в напълно същата форма, заради повторение с наименованията на други селища. Това налага в тях да бъдат правени леки изменения, както е и отразено в представената по-долу таблица.
Стъпка първа
За селищните имена, чиито произход е свързан с комунистическия режим
След установяването на комунистическия режим в България новата власт, наред с всички други мероприятия, е почнала да заменя дотогавашните наименования на различни населени места с такива, свързани с имената на комунистически дейци, партизани, ятаци и др. Целта е била подмяна на историята и създаване на нова, социалистическа и атеистическа, понеже преди 9. 9. 1944 г. немалка част от селищата в България са носели имена на членове на царското семейство, политици, светци и други неудобни названия.
Стъпка трета - продължение В това продължение на списъка на населени места с чуждоезични имена е обърнато внимание на селата в България.