| Старо име |
Ново име |
| Аврен (област Варна) |
Момина
(възстановено от периода 1935 - 1964 г. и леко променено) |
Аврен (област
Кърджали) |
Бели пран
(възстановено средновековно име) |
| Азманите |
Големановци
(от тур. „азман” (огромен)) |
| Айдемир |
Павлович
(на името на духовника и книжовник Партений Павлович, родом
от близката Силистра) |
| Айрово |
Ухово
(защото, гледано отгоре, има формата на човешко ухо; името, макар и
променено от предишното Рам кьой, звучи турско, може би от „хаир” (добро)?) |
| Аканджиево |
Воин
(от тур. „акънджъ” (нападател; прен. войник, воин)) |
| Алваново |
Враново
(на името на река Врана, която минава край него) |
| Алендарова |
Знаменово
(от араб. „алендар” (знаменосец)) |
| Арнаутито |
Загорец
(по името на областта, в която се намира) |
| Арпаджик |
Луковец
(от тур. „арпаджик” (дребен лук за сеене)) |
| Ауста |
Големица
(по името на реката, която извира край него) |
| Балабаново |
Едревец
(от тур. „балабан” (голям, едър)) |
| Балабанско |
Едревско
(от тур. „балабан” (голям, едър)) |
| Бараци |
Рошевци
(от тур. „барак” (рошав, космат)) |
| Бата |
Вълчан войвода
(заради това, че първите заселници в селото са от рода на Вълчан
войвода) |
| Бахалин |
Меденец
(от тур. "бал" (мед)) |
| Баховица |
Медница
(от тур. "бал" (мед)) |
| Башево |
Главино
(от тур. "баш" (глава)) |
| Бегово |
Главатарово
(от тур. "бег" (главатар)) |
| Белеврен |
Света Троица
(по името на селската църква) |
| Бекриите |
Новаците
(от тур. ЛИ "Бекир (Бекри)", идващо от арабското Бакр (нов)) |
| Бинкос |
Орехова гора
(от тур. „бин” (хиляда) и „коз” (орех), прен. много орехи, гора от орехи) |
| Боазът |
Теснината
(от тур. "боаз" (проход, дефиле; теснина)) |
| Булаир |
Елешни дол
(защото се намира в долината на р. Елешница, приток на Камчия) |
| Ваксево |
Църковно
(от тур. "вакъф" (недвижим имот, предаден от държавата или отделно
лице за религиозни или благотворителни цели; повече информация тук)) |
| Голям Дервент |
Голям Проход
(от тур. „дервент” (проход)) |
| Горно Сахране |
Горно Поле
(от тур. "сахра" (пустиня; поле)) |
| Гьоврен |
Вълчи камък
(по името на едноименната местност над него) |
| Гюльовца |
Розица
(от тур. „гюл” (роза)) |
| Дебово |
Осъм
(защото е разположено край река Осъм) |
| Делейна |
Станково
(по името на Георги Станков – Даскала, родом оттук, основател на първото
училище в селото) |
| Дервишка могила |
Калугерова могила
(смяна на тур. „дервиш” със сходното занятие „калугер”) |
| Джамузовци |
Свинарово
(от тур. „джамуз”, изменено от „домуз” (свиня)) |
| Джелепско |
Купцово
(от тур. „джелеп” (прекупвач на добитък)) |
| Доганово |
Соколарско
(от тур. „доан” (сокол)) |
| Долно Сахране |
Долно Поле
(от тур. „сахра” (пустиня; поле)) |
| Дуванлии |
Соколар
(от тур. „доан” (сокол)) |
| Дуранкулак |
Блатинец
(възстановено име от периода 1942 - 1943 г. - Блатница - с лека промяна) |
| Дънгово |
Слабовци
(превод от старото име Дънгърлар, а то от тур. „дънгър” (слаб, мършав)) |
| Евренозово |
Икономово
(по името на родения в близкото Малко Търново Стамат Икономов,
революционер, участник в Илинденско-преображенското въстание) |
| Егрек |
Кошарино
(от тур. „ерек” (лятна кошара за овце)) |
| Иганово |
Калаброво
(възстановено средновековно име) |
| Кавлак |
Белковец
(от тур. „кавлак” (обелен, олющен; одран)) |
| Кадиево |
Съдийско
(от тур. „кади” (съдия)) |
| Кадровица |
Осоговица
(защото е разположено в Осогово) |
| Кайнарджа |
Изворец
(от тур. „кайнарджа” (извор)) |
| Калейца |
Твърдиница
(от тур. „кале” (крепост, твърдина)) |
| Караджалово |
Сърнено поле
(по името на старата жп спирка, а то от тур. „караджа” (сърна)) |
| Карали |
Чернилево
(от тур. „кара” (черен)) |
| Карабунар |
Черен кладенец
(от тур. „кара” (черен) и „бунар” (кладенец)) |
| Караджово |
Сърна
(от тур. „караджа” (сърна)) |
| Кара Михал |
Михалево
(съкратено от досегашното име) |
| Карапелит |
Чернодъбово
(от тур. „кара” (черен) и „пелит” (дъб)) |
| Караполци |
Чернополци
(от тур. „кара” (черен)) |
| Караманите |
Мургавци
(от тур. „караман” (мургав или с черна козина)) |
| Караманци |
Мургавени
(от тур. „караман” (мургав или с черна козина)) |
| Караманово |
Мургавино
(от тур. „караман” (мургав или с черна козина)) |
| Касапско |
Колячево
(от тур. „касап” – месар; човек, който коли добитък) |
| Каялоба |
Скалино
(от тур. „кая” (скала)) |
| Конак |
Черни Лом
(защото от землището му извира единият ръкав на реката) |
| Кориите |
Горичките
(от тур. „кору” (горичка)) |
| Корията |
Горичката
(от тур. „кору” (горичка)) |
| Кочмар |
Света Богородица
(по името на селската църква) |
| Кубадин |
Кръстопът
(от ар. „хубадин” (седем пътя; място, където се пресичат седем пътя;
прен. кръстопът)) |
| Кьолмен |
Свободино
(вм. сегашното име, което е съкратено от "кьолемин кьой" (село на роби)) |
| Кьосево |
Голобрадско
(от тур. „кьосе” (голобрад)) |
| Кьосевци |
Голобрадовци
(от тур. „кьосе” (голобрад)) |
| Мадан |
Пещене
(от тур. „мадан” (железодобивна пещ)) |
| Мазарачево |
Бистричани
(по името на река Бистрица, протичаща през него) |
| Малко Кадиево |
Малко Съдиево
(от тур. „кади” (съдия)) |
| Малкоч |
Овнилово
(от тур. „мал” (имотен) и „коч” (овен)) |
| Мездрея |
Пустица
(от тур.-ар. „мезра” (запустяло място)) |
| Менгишево |
Герилово
(по името на областта, в която е разположено) |
Мусачево (област
София) |
Маслари
(възстановено от периода 1937 – 1945 г.) |
Мусачево (област
Стара Загора) |
Речка
(понеже през селото минава рекичка) |
| Мусево |
Персияново
(по името на кан Персиян, присъединил Родопите към България) |
| Мустрак |
Тютюнари
(по основния поминък на населението) |
Омарчево (област
Сливен) |
Караколево
(от името на родения в него Кара Кольо, хайдутин, сподвижник на Индже
войвода) |
| Пашинци |
Господарци
(от тур. „паша”, а то от перс. „пати-кшая” (падишах, т. е. владетел,
или образно казано „господар”))) |
| Пашови |
Владинци
(от тур. „паша”, а то от перс. „пати-кшая” (падишах, т. е. владетел)) |
| Пашово |
Владово
(от тур. „паша”, а то от перс. „пати-кшая” (падишах, т. е. владетел)) |
| Салманово |
Свети Димитър
(по името на селската църква) |
| Сараево |
Скът
(защото е разположено край река Скът) |
| Саранско |
Генерал Ковачево
(по името на родения в близкия Ямбол генерал Стилиян Ковачев) |
| Саранци |
Каменарово
(по основния поминък на населението в исторически план) |
| Сарая |
Професор Балкански
(по името на проф. Тодор Балкански, изтъкнат езиковед и ономаст,
родом оттам) |
| Сеймените |
Стражите
(от тур. „сеймен, сегмен” (стражар; пазач)) |
| Сигмен |
Пазач
(от тур. „сеймен, сегмен” (стражар; пазач)) |
| Стари Чал |
Стари Връх
(от тур. „чал” (връх, по който има пасища)) |
| Стар Читак |
Старчово
(премахната тур. дума „читак”) |
| Спахиево |
Конник
(от тур. „спахи” (конник в османската войска)) |
| Терзиите |
Шивачите
(от тур. „терзи” (шивач)) |
Терзийско (област
Бургас) |
Шивашко
(от тур. „терзи” (шивач)) |
Терзийско (област
Ловеч) |
Шивачи
(от тур. „терзи” (шивач)) |
| Тимарево |
Равница
(възстановено име от периода 1985 - 1998 г. и леко променено) |
| Узунджово |
Дълга поляна
(от тур. „узун” (дълъг, висок) и "ова" (поле; прен. поляна)) |
| Узуните |
Високите
(от тур. „узун” (дълъг, висок)) |
| Узуново |
Дълговица
(от тур. „узун” (дълъг, висок)) |
| Умаревци |
Пазач
(от тур. „сеймен, сегмен” (стражар; пазач)) |
| Хасовица |
Пазач
(от тур. „сеймен, сегмен” (стражар; пазач)) |
| Хисар |
Твърдина
(от тур. „хисар” (крепост, твърдина)) |
| Церова кория |
Церова гора
(от тур. „кору” (горичка)) |
| Чал |
Върхарово
(от тур. „чал” (връх, по който има пасища)) |
| Чала |
Виденица
(по името на близкия едноименен връх) |
| Чарда |
Мочурица
(по името на течащата край него река) |
| Черганово |
Теменугово
(според някои твърдения, уж от тур. „черганлъ” (дива теменуга)) |
| Чехларе |
Косачи
(според преданието, защото местният бей карал жителите на селото да косят
ливадите (чаирите) му, оттам Чаирлари, другата форма на името на селото) |
| Чешнигирово |
Генерал Георгиево
(на името на родения в него генерал Тодор Георгиев) |
| Чилик |
Стоманско
(от тур. „чилик” (стомана)) |
| Читаковци |
Люляци
(защото се намира близо до курорта „Люляците”) |
| Чоба |
Розов дол
(по името на течащата през него река Гюлдере, а то от тур. „гюл” (роза)
и „дере” (дол)) |
| Чобанка |
Овчарка
(от тур. „чобан” (овчар)) |
| Чокманово |
Силноверци
(от тур. „чок иман” (силна вяра)) |
| Чомаково |
Кошарец
(правилен превод от турското му име Къшла до 1934 г.) |
No comments:
Post a Comment